W świecie słowa pisanego czujemy się jak ryba w wodzie. Zamiana jednego języka na drugi jest dla nas zawsze wyzwaniem i jednocześnie przyjemnością.  Specjalizujemy się w różnych dziedzinach wiedzy i zawsze znajdziemy tę właściwą osobę dla danej tematyki.

W ramach tłumaczeń pisemnych oferujemy je w formie przysięgłej lub zwykłej. Do tłumaczenia wykorzystujemy najnowocześniejsze narzędzia CAT (Computer Assisted Translation), co pozwala nam na pracę grupową nad wielkimi zleceniami z zachowaniem spójności terminologicznej.

Tłumaczenia ustne to nasza największa miłość, a niektórzy z nas mogliby, bez mała, zamieszkać w kabinie do tłumaczeń :).

Ustnie tłumaczymy symultanicznie lub konsekutywnie, na żywo i w formie online.

Tłumaczenie symultaniczne to takie, kiedy tłumacz działa "na żywo", tłumacząc równocześnie z mówcą. Taka forma pracy wymaga albo profesjonalnej kabiny i sprzętu do tłumaczeń, które to wyposażenie możemy zorganizować dzięki wieloletniej współpracy ze specjalistyczną firmą, albo tak zwanego systemu "tour guide", czyli przenośnych nadajników i odbiorników, który to sprzęt również możemy zapewnić.

Tłumaczenie konsekutywne ma miejsce wtedy, gdy mówca wygłasza fragment tekstu, robi przerwę, a w jej trakcie tłumacz przekazuje tę samą treść w języku docelowym. 

Tłumaczenia online to w zasadzie tłumaczenie symultaniczne/konsekutywne przy wykorzystaniu specjalistycznych platform do spotkań. Tu również możemy zapewnić dostęp do platformy oraz sprawną ekipę techniczną, która zajmie się organizacją spotkania. 

Po tej dawce techniki i terminologii zapraszamy do kontaktu z nami - pomożemy w doborze formy tłumaczenia, rozwiązań technologicznych oraz wybierzemy najlepszy zespół tłumaczeniowy!